Mo-Do - Eins Zwei Polizei

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

Namika - Je ne parle pas français

Oomph! - Auf Kurs

DSCHINGHIS KHAN - KAZACHOC

FAUN - Zeit der Raben

КРУУТЬ!!!






ААА! Кстати, а кто помнит Дагмар Фредерик?))

Когда служил одного турка за прослушивание этой группы из армии отчислили (определённых песен), считалась право-радикальной/нацисткой. Не понимали такой абсурд. Сейчас на подкорке звучит:

dArtagnan - C'est la vie

SCORPIONS - Maybe I Maybe You

Жесть. Тогда уж лучше это:

Dennyo я два года пробыл в командировке в Австрии, вот где жесть, "свисс-дуюс" показался песТней )

P.S. Грюции воль Фрау Стирнимма это нечто, многие знaют, даже молодёжь (что удивительно) )))

Не, ну это круть. ))

Одно время всякой дичи наслушался, как пример:



Поцелуй меня в зад Мари
Ты никогда не получишь мои деньги
Ты слишком глупа для меня
Когда дело доходит до угля (денег)
Поцелуй меня в зад Мари
С кривыми коленями
И тебя никогда не целуют
Потому что ты слишком глупа
Ты хромая корова
Немного глупо об этом
Ты слишком холодна для меня
А еще слишком стара... ну итд. Не знаю, владеешь ли немецким.

Я удивился, что племяшка Die Ärzte знает, хотя их пик приходился на начало девяностых. ))
В тик токе завирусилось однажды:

Made in Germany... не, лучше так- hergestellt in Deutschland

Lou Bega - Mambo No 5

Точно!!! а я как то и не подумала, что это мэйд ин Дойчланд


K2 - Die Nachtigall singt

ещё и как, в конце 90-х от Лю Бега все балдели здесь. Он же родился и вырос в Мюнхене.

ладно, как же немецкая музыкальная тема без йодели )))) либе Лойт...

сложная французско-немецкая любовь )
немного французского хип-хоп (соседи как ни как).

наши друзья из Австрии )))), эх, Австрия, тебя не забыть )))), вы там все хорошие, но дома лучше.
Ludwig Hirsch - Gell du magst mi


и ещё одну, в случае чего- песня на немецком )))

Schweiz
Luut & Tüütli - im Schlitz

а перевести для не владеющих немецким??

можно, но не на ночь глядя ))), это же свис-дуйс да ещё рэперы с хип-хоп, жесть.

пошла ка я Гуглю теребить - вас из дас свис -дуйс такой ??
Ну намекни хоть, куда не надо думать!!!

это швейцарский немецкий, достаточно сложный диалект. Не все, даже сильные лингвисты могут понять дословно. Юг Германии, Австрия и Швейцария имеют очень сложные местные диалекты.

Сегодня утром с коллегами в кафетерии обсуждали толерантность, одеяния женщин мусульманок, разные мнения на сей счёт, но есть демократические законы и всё такое...
Вспомнилось...
Отто Ваалкерс и Шлюмпфе. Шоу конца 90-х. Сейчас такие напевки вызвали бы наверное вместо смеха, недопонимание. Мне кажется, народ за всем этим, потерял чувство юмора, разучились шутить.

перевод первой песенки

- откуда вы пришли?
- мы из Шлюмпфхаузена (намёк на юг Германии)

- вам нравится у меня?
- где наше пиво у нас жажда

- пиво не совсем хорошо для вас...
- перестань нести дурацкую чушь

- может вам дать молоко и масло?
- оставь нас в покое, нам уже плохо

- я бы хотел быть одним из вас
- закрой свою пасть, придурошная свинья

- я люблю вас всех трёх
- да нам по хер

- разве в зале не сидят классные зрители?
- да нам наплевать, мы гомики

- а может станцуем?
- а у Отто маленький...



здесь ещё покруче ))) на разных концертах был немного разный текст, в зависимости от адекватности публики, наверное.

Но, все песенки заканчивались безобидной фразой о том, что у Отто маленький пенис ))), на этом он их прерывал.

перевод второй песенки

- откуда вы пришли?
- мы из Шлюмпфхаузена

- почему, вы Шлюмпфе такие маленькие?
- закрой свою пасть дурная свинья

- у вас есть вообще работа или нет?
- да, конечно, мы работаем на панели

- я пою эту песенку очень красиво
- заканчивай рассказывать нам фигню (это я скромно перевёл)

- почему вы такие маленькие и синенькие гномики?
- мы работаем на АЭС

- есть у вас, у Шлюмпфе жёны?
- нет, мы их уже прибили

- хм, так а как же вы размножаетесь?
- мы гомики

- а может станцуем?
- а у Отто маленький... (хрен)

Ну уж если отдельно немецкая тут есть)
То вот

))

корейская певица на немецком, очень чисто поставленный немецкий (не думаю, что она говорит на немецком, выучила текст на отлично, без акцента)
Песню исполнял Удо Юргенс (к сожалению ушёл...)

Was Ich Dir Sagen

Stephan Remmler - Vogel der Nacht

красивая песня, классика, будет звучать всегда.
Marlene Dietrich - Lili Marleen

девушка телефонистка говорит на какую кнопку нажать, если есть вопрос... не знаю, надо ли переводить всю песню...

фраза из припева- "если тебе хочется узнать, как мне сейчас в такой ситуации и за кого я тебя держу, нажми ноль".
и заключительная фраза- ну а если ты хочешь мне немного угодить и мои нервы пожалеть нажми кнопку с красным телефоном (положи трубку).

Annett Louisan - Drьck die eins

очень талантливый парень, создал группу со странным названием AnnenMayKantereit, но песни у него классные.

AnnenMayKantereit, Oft Gefragt

нервным не смотреть )))

всё в меру )

Voxxclub - Wir leben heut

Вышак!

Никогда их особо не слушал, но в последнее время всё больше и больше. Donaukinder, Child of sin usw. Послушал пару интервью - непривычно было слышать Тиля на нормальном хохдойч, хотя всё же местами и с берлинским диалектом. ))

Крч.. У меня минорная Юли. ))

Грюссе Готт либе лойт
Грюссе Гот мит ай анд...

юг Германии у нас так говорят )))

Ёдели

На этой неделе к нам в деревню с акустическим концертом приезжает. ))

от слов прифигел )))), жесть, если по радио такое прокрутят. )

Polarkreis 18 - Allein Allein

мне эта нравится, правда диалект, но.. ), с 1:30 гейт эс лос. )


"новая волна"