проблема не в самом копировании иностранных слов, а в том, что они употребляются параллельно с существующими нормальными русскими. Еще Пушкин писал: "Но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет", но зачем говорить "сэйл", когда есть слово "распродажа"?

Roma... romanium linguis... от того они и романские ... заимствуют языки слова из других языков не от жиру... а отчасти что своих понятий нет.



Пушкин наверное сам недопонимал что многих понятий в русском языке и небыло и эти "новомодные слова" пришлись в его время к месту.
Ну кроме панталон наверное ....вспомните как то что напоминало (напоминало!!! ибо настоящего аналога небыло) панталоны называлось у русов? Кхм... "сральник"... думаю уже в его время к этому слову относились достаточно негативно...
По поводу sale... распродажа (да и то слово слишком ново а правильнее - торги ) по русски резко отлична от американского аналога...

Все таки единый язык - это тоже из области фантастики. Есть несколько языковых групп которые появились и развивались независимо до определнного этапа. А потом в связи с тем что "земля стала меньше" языки начали смешиваться.
Сравните восточные языки (например Тайланд) с европейским (например Германия) - много ли вы найдете слов которые произносятся и означают хотя бы примерно одинаково? Я лично очень сомневаюсь.

Вобщем на мой взгляд единого языка не было.

Ты прав... даже у неразумных существ это видно - собаки на разных континентах лают по разному...

Допустим даже, что он был и что сейчас можно создать единый для всех язык. Но даже если рассматривать такой вариант, территориальный и человеческий фактор все равно сделают свое дело - через какое-то время языки снова станут отличаться.

Ну ... в цивилизованном, информационно-централизованом обществе этого можно избежать. Пример тому - существование уймы наречий в русском языке на территории России. И если общая на всей территории программа обучения языку в школе (его литературному варианту) ещё как-то держит ситуацию под контролем (кстати только из-за этого и держится литературный язык в своей единой форме). Но вот вариантов сленга (которые никто не контролирует) ещё больше чем наречий - сленг гибок и постоянно изменяется. Например москвич самарца не поймет (и наоборот) - если оба они будут говорить на принятом в их городах жаргоне.

Например я - только чисто интуитивно, точный перевод знаю только у сотни слов не больше...

Сегодня общался со средней дочерью по аське, она мне присылает:
8)
Я пишу: Раньше этот смайлик означал "я тебя люблю"
Она: Нет, эта рожица значит что я очень рада

...

Все, форумчане, смайлик - это рожица. Смайлик полностью ассимилировал в нашей стране ;)
Тему можно закрывать

Заглавная статья жжот. Рядом с Задорновым как филологом Фоменко как историк - просто младенец, младенец.

О, я их тоже не люблю, а точнее вообще ненавижу и являюсь сильным противником такого вида действия.
Порою сильно бесят такие слова типа шопинга прочего ж*пинга...
Эх, было бы круто, если бы кто-нибудь да и провел реформу по изъятию таких слов, как это Ломоносов сделал в свои годы (если что путаю - поправьте), хотя вряд ли это будет кого-то волновать, что и обидно...