Как вы решаете языковые проблемы, возникающие в процессе отдыха в тех или иных странах? Или вы от и до знаете международный английский, и вас они не сильно касаются?

скорее второй вариант)) конечно не от и до, но бегло говорю на инглише)) но тут возникает другая проблема - не всегда собеседник говорит на английском))) или даже не так - на английском который возможно понять))) в этом случае выручает язык жестов))))

Слушайте, история.

Наверное многие, кто был в Турции, расскажут подобное.

Когда у них в отеле ты хочешь чего-то получить или чем-то недоволен - персонал как по мановению волшебной палочки перестает тебя понимать.

Не помню кто рассказал или где прочитала:

- Подошла на ресепшн, говорю по-русски, мол, номер не устраивает. Администратор сразу же с лучезарной улыбкой сообщил, что он не понимает по-русски. Я не растерялась и заговорила по-английски. Администратор ответил, что он не понимает опять. Я заговорила по-немецки и мне ответили то же самое. И тогда я заговорила по-турецки. На что администратор не растерялся и ответил:

- Не понимаю!

Мне вот например туго приходится в поездках, так как я английский язык не знаю вообще :( Со мной обязательно должен находиться рядом человек, который более менее знает его :)

beda, Дааа :)

о дааа!! причем не понимают они почемуто только русских! сама наблюдала такую картину))

При общении использую слова и фразы (которые помню еще со школы и института), ну и жесты конечно, получается даже весело. Мне повезло, что не сталкивалась с серьезными проблемами. Только банальные случаи: номер поменять, утюг попросить, в ресторане счет (хотя мне как-то вместо счета чай принесли )

это ты как так умудрилась попросить))) или они так умудрились понять?))))))

они))
просто официант суетливый попался, вместо того, чтобы выслушать и понять, о чем ему говорят, он делал важный вид, типа все понял и очень торопиться.

У меня никогда таких проблем не возникало. Хотя английский я знаю так себе. Словарный запас не очень большой.

НУ обычно даже в самых дальних странах говорят по английски так что проблем не возникало никада..
на всякий случай беру разговорник с собой...но пока не пригодилось...

Эм (: Меня языковой барьер особо не касается (: Английский+немецкий, нормально всё (:

А я не знаю англицкий, я лох )

Я к тебе присоединяюсь, я тоже его не знаю :) Но планирую в ближайшее время это исправить

Очень хорошо знаю английский + учу испанский.
Так что никаких проблем пока не было)

Владею английским, но без практики чей то стал подзабывать.

английский знаю, но ловила себя на том, что во внезапном разговоре - теряюсь :) да, практики мало)
язык жестов и язык, скомпонованный из множества общеизвестных слов - это выход для туриста и путешественника :)

кстати примечательно, что если языком жестов и на ломаном английском объясняться с таким же иностранцем как и ты, то проблем нет. проблемы возникают, когды пытаешься таким макаром объяснить чтото носителю языка))

А мы находили общий язык при помощи "уыпьем уодки". Все понимали:) Да и английским владею в принципе!

госсспадя...языком жестов объясняюсь...помогает-понимают....

я решаю путем изучения английского языка... после последней поездки пришла именно к такому решению

А можно общаться языком денег,он везде один.

можно конечно, но не всегда могут понять

Достаточно выучить одну фразу:"Хау мач?" и всё,а потом тока купюры показывай.

ага, а если номер надо в отеле сменить? или нажаловаться на кого-нибудь?

Ну если кто то слишком требовательный,то тогда без иннглиша конечно не обойтись,согласен.Когда я был в Лондоне и у нас в отеле отключили горячую воду,я спустил на них "кобеля",благо слово клиента для них закон и они стараются быстренько всё исправить.

Английским владею ровно столько, сколько требуется изъясниться с местным населением. Главное, чтобы они его настолько же знали )))
С носителями языка сложнее. Американцев понять проще, чем англичан. Успеваю только понять, свои же пять копеек не всегда удается вставить, особенно если беседу поддерживают несколько человек.
Да и вообще, там, за границей, я с бОльшим удовольствием общаюсь на английском, нежели на русском, если такая возможность имеется.
А еще как-то случилось в большой разноязычной компании отдыхать, где одного общего языка и не знали. Были мы, русские, немцы, французы, поляки, китайцы, девочка из Нидерландов и парень из ЮАР... Вот это весело было, особенно после принятия алкоголя.

Как здорово, что вы отлично знаете английский. У меня не очень... но вместе с жестами обычно понимают)))
Всегда мне мама говорила: "Учи английский!" А я дурочка, не слушала ее

Владею немецким в пределах бытового уровня.а так-электронный переводчик мне в помощь.
Если с мужем или дочерью еду-они говорят за меня.

всегда есть язык тела)) который всегда поможет изъясниться! не так все страшно, как кажется!

не очень хорошо знаем английский, вернее так, понимаем, а сказать можем пару слов, стыдно, но не дается мне этот язык, что поделать.Самое интересное, что когда мы пытаемся спросить что-нибудь на английском, оказывается что человек говорит на русском, даже и язык не выучишь =)

в этом году буду практиковать свой англ в Греции если все получится

Если вдруг в какой-то момент понимаешь, что не можешь объясниться - всегда поможет игра "крокодил"

В туристических странах проблем нет. Хватит словарного запаса 100 слов.

Запаса английских слов в принципе хватает, но всегда держу с собой небольшой путеводитель по стране, в которой пребываю.

С моим английским лучше продолжать дальше сидеть в Украине

С моим тоже. Мне позволительно только дальше России и Беларуси не соваться. Ещё могу попытаться понять поляков, на большее я не способна.

У меня английский тоже никакой)) За границей (ближнее зарубежье не считаем) была только в Чехии)
Но это страна из бывшего соцлагеря, поэтому старое поколение неплохо говорит по русски. Да и русских туристов там полно, поэтому и в любой гостинице или в ресторане вас поймут.
Но мне было стрёмно по русски обращаться на улице))
Обычно разговор начинала так: Добры дээн... Проминтэ просиииим... То есть здравствуйте, извините пожалуйста.
Был с собой разговорник, иногда к нему обращалась) Ни разу не возникло недопонимания))

Даже с помощью разговорника помогла как-то вызвать скорую русскому мужчине, ему стало плохо в парке. А ни он, ни его жена ни знали ни чешского, ни английского. И на той стороне никак не могли понять, что от них хотят...

прикольно)) это по чешски будет??

да))

Дверь в лето
надо будет запомнить)) люблю запоминать простые фразы иностранных языков))

А мне вообще ни в какую страну лучше не ехать.
Учила только немецкий в школе-универе, но ничегошеньки не помню
Так что если бы в загранку попала, пришлось бы на манер "крокодила" руками махать, может кто бы понял, абы психушку не вызвали, аки для невменяшки

Когда-то я переписывался с казахом из Синьцзян-Уйгурского автономного района. Я не понимал треть его слов - их даже не было в словарях

Лучше всего учить английский, он везде! Можно учить самостоятельно или ходить на курсы и никакого барьера нет)))

Русский вообще то почти везде понимают. А если нет, то жестами пытаюсь пояснить.

Английский немного, в прошлом году маленький разговорник купила

Интересное мнение... не встречал в европейских странах (даже в Польше!) тех, кто понимал бы по-русскии... Английский хорошо знать, хотя замечал, что, например, во Франиции, его многие не уважают и приходится все больше жестами. Думаю в крупных туристических точках с английским проблем не будет, а в глубине стран, местное население не увлекается изучением языков

раньше не испытывала проблем, потому что 3х языков вполне хватало где бы я не была. Во Франции испытала серьезные сложности, так как французы либо не говорят ни на чем кроме французского, либо просто отказываются говорить. А его в моем арсенале его нет.

Пока языка не знала,общалась жестами и "интернациональным суржиком"))
Проблем особых не было,если не считать испанскую полицию)))