Цитата(Ку ку ;) @ 24.04.2024 - 0:05)

У моих детей литовские имена:
Габия и Гедрюс.
Gabija - богиня огня.
Giedrius - ясный

у меня вопрос, интересно все таки
ты же назвала именами детей на литовском языке?
вот когда ты или кто то к ним обращается по имени называет именно имя или перевод с имени? то есть зовешь дочку "Богиня огня", а не знающий литовского языка слышит Габия или просто зовешь ее Габия и она слышит именно имя, а не перевод?