Ну расстраиваться, может и не стоит, но обращение "женщина" не очень радует. Появляется дурацкая ассоциация с неким безликим безвозрастным субъектом. При этом я также не люблю обращение к лицам противоположного пола "мужчина". Все-таки обращение друг к другу с разделением по половому признаку звучит как-то грубовато, ИМХО. Сударь, сударыня было намного лучше. Но поскольку в нынешнее время на подобное обращение вряд лм адекватно среагируют, то предпочитаю обращение "Будьте добры...".

Вон моего брата ... Из за его длинных патлов рыжих очень часто с девушкой путали ... И ниче ... Выжил

Мне же по душе "женщина, мужчина", а нежности голосом добавлю при необходимости

ой, не знаю на счет нежности... У меня обращение "женщина " воспринимается негативно.. Сразу представляется бабулька, которая скрпучим голосом в мето пытается дасить на совесть"Женщина! Что вы расселись! Дайте пенсионеру сесть!!!! Ой, какая нынче молодежь- то пошла......*далее ворчит*"

В этом контексте слово "сударыня" мало что бы изменило

Господин и госпожа-убивает наповал. Не знаю почему, но слух прям режет.

Тогда придумайте новое слово.

Я предлагаю отбросить все стереотипы типа вежливо/невежливо и обращаться так: эй, чувак/чувиха!!!
*какая я талантливая)))))))))*

просто жаргон, по нему круг общения можно определить))) Свои компании, свои словечки)))