guliverulul - вобще никак не переводится. Это прозвище состоящее из 2-х частей:
1) Гуливер - приклеелось в армии из-за высокого роста;
2) улул - окончание которое добавилось позже из-за моей дружбы с представителем Молдавской национальности.

Demeter - от венгерского Дмитрий

Никак не переводится. Это моё имя :)

Моё имя по итальянски в уменьшительно-ласкательном варианте=)

История берет свое начало лет 10 назад))
Друзья называли меня джонни (djonni) и играя в CS сделал себе ник Dgonni (дгонни) понравился хоть немного и не тот=)

Это соответственно мое имя и страсть!
Я люблю гонки и сам гоняю на карте(иногда)

Много разных версий!

Так друзья зовут за то, что играю на скрипке и раньше солировала в школьном хоре.

лечу людей

кормлю людей

жизнь

Шоколад )

Укладывающий спать

Маленькая летучая мышь.

Кроме этого, забыл упомянуть, что зовут тебя Пол из рода Отрейдис.

Бензоат натрия

с китайского: сяо-маленький

Мой ник - это производное от имени. Таким образом как-то меня папа назвал. Мне понравилось. Симпатично так, слух не режет.

особо никак...так меня в детстве еще друзья прозвали

мой ник - одуванчик... ну чет нравится мне этот цветик

У меня отец японец. Мое имя Ошомуюри, в переводе означает что-то вроде цветка с росой в каменном саду ранним весенним утром,
(Хотя мне нравится Ярослава, такое имя доброе, солнечное), сокращенно Оша, все так называют, с детства.

Имя моё,никакого перевода.. :)

мой ник значит бухать

Мой ник МиФаРес это музыкальные ноты =) попробуйте спеть эти ноты,красиво звучит =)

Попробовал))) Звучит очень странно

catling - ампутационный нож
vist - фамильное сокращение

Вектор (биология) - структура, используемая в генетической инженерии для передачи генетической информации.

Помойка... Ну я думаю что это объяснять не стоит=) Полностью выражает мою сущность

Аэлита - в переводе с вымышленного марсианского языка означает «видимый в последний раз свет звезды»

Твоя повелительница))ну чисто для понтов ))))

Jessica- Джессика, это имя, прозвище еще со школы, а Джеська-JC -просто друзья у меня разные и называют поразному.

Мой ник означает полное отсутствие света.

Фильм про него даже был)) Ихтиандр)) который полюил... но по обстоятельствам пришлось ему уйти навсегда......

Дословный перевод: шип, скачок цен (сущ.) / пронзать (гл.)

Вроде никак) По крайней мере не нашел)

Mercury - в переводе с английского "ртуть". Любимый металл)

Непереводимая игра букв, предоставленных кириллицей!..

Любезно предоставленных....

а мой ник получился очень глупо... я где-то уже писала )
... лежала передомной шоколадка Милки Вэй.... ))

эмм... долго рассказывать

Неаро - 5-й по счету и нынешний мэйн-чар в WoW. Мутировавшее "Неро" из DMC.
Кун - японский именной суффикс

А теперь переведи всё это на среднешкольный русский!

Фагот - непереводимая игра кириллических символов...

с английского на русский-гость

Яснее никак не могу)
P.S. Кстати, фагот - крупнокалиберный духовой музыкальный инструмент, не?

Нууу, мой КАЛИБР скромнее значительно и навеян Булгаковым, а не симфоническими партитурами...

А мой ник никак не переводится. Ёжик - он и в Африке ёжик

как бы он не переводится. псевдоним который ничего не значит.

Северная Корона - созвездие в северном полушарии

Shokolad?
Да собственно шоколад он везде шоколад:)

Люблю черный горький шоколад :)

никак не переводится,это имя собственное,литературное,и в русской транскрипции несколько вариантов написания имеет,поэтому взял на языке оригинала.