Мередит и Нина Уитсон — сестры, но трудно найти женщин более непохожих. Одна – домоседка, всегда считавшая, что нет лучшей судьбы, чем выйти замуж, растить детей и управлять семейным яблоневым питомником. Другая мечтала о странствиях, стала фоторепортером, освещающим гуманитарные катастрофы, и мотается по всему миру, избегая разговоров о будущем и семье. Болезнь отца сводит сестер вместе в родительском доме. От матери с русскими корнями они никогда не видели ничего, кроме ледяного неодобрения, и даже сейчас Аня не пытается сблизиться с дочерями, проявляя хорошо знакомую им отстраненность. В детстве только одно объединяло их с матерью: сказка про бедную девушку и принца, которую та рассказывала девочкам на ночь. Понимая, что умирает, отец просит дочерей дослушать сказку — до самого конца. Так начинается путешествие двух женщин в прошлое матери, в ее жизнь в блокадном Ленинграде, в страшный и красивый ледяной мир.

В романах Розамунды Пилчер нет резких поворотов сюжета, неожиданных действий и захватывающей интриги. Ее книги невероятно трогательны и спокойны. Их можно и нужно переживать, читать как можно дольше, чтобы растянуть удовольствие. Пилчер говорила: «Это хорошее чтение на ночь». Описание неторопливой жизни, красочные пейзажи, предсказуемые любовные линии с неминуемым хеппи-эндом создают особую, умиротворяющую атмосферу.

Чаще всего места действия писательницы — небольшие городки Англии и Шотландии. И это неудивительно, ведь Розамунда Пилчер родилась в Корнуолле, а большую часть жизни провела в Шотландии. Эти края значат очень много и для писательницы, и для персонажей ее книг.

«Я никогда не стану писать о тех местах или людях, которых недостаточно знаю. Все, о чем я рассказываю, мне близко и дорого», — Розамунда Пилчер

Героини Пилчер — смелые и сильные девушки, которые не боятся бросить вызов себе и обществу и остаются самим собой несмотря ни на что. Они не спешат выходить замуж просто потому, что «так положено»; строят карьеру, хотя близкие твердят, что «пора заниматься домом и детьми»; срываются с места и устраивают спонтанные путешествия, чтобы найти себя, своих близких, «свое племя». Интересные книги на эту тему входят в сборник «Голоса лета. Штормовой день. Начать сначала».
Выбирая, что почитать у писательницы, стоит обратить внимание на «Собирателей ракушек» — роман, включенный в топ-50 лучших книг по версии BBC. Летом стоит обратить внимание на тематические сборники: «Голоса лета. Штормовой день. Начать сначала» и «Конец лета. Пустой дом. Снег в апреле», осенью — на роман «Сентябрь», зимой — на роман «В канун Рождества».

Истории писательницы не связаны между собой, поэтому знакомство с автором можно начать с любого произведения. Однако если хочется читать книги по порядку, то их можно расположить по датам написания: «Начать сначала» (1969), «Конец лета» (1971), «Снег в апреле» (1972), «Пустой дом» (1973), «Под знаком Близнецов» (1974), «Штормовой день» (1975), «Дикий горный тимьян» (1978), «Карусель» (1982), «Голоса лета» (1984), «Собиратели ракушек» (1987), «Сентябрь» (1990), «Возвращение домой» (1995), «В канун Рождества» (2000).

Книги Джоди Пиколт «Девятнадцать минут», «Сохраняя веру», «Простая правда», «Второй взгляд», «Новое сердце», «Рассказчица», «Клятва. История любви» и другие неоднократно попадали в списки бестселлеров, подтверждая статус одной из самых влиятельных писательниц в современной художественной литературе.

Произведения Пиколт поднимают сложные моральные и социальные дилеммы. Ее книги посвящены отношениям в семье и браке, вопросам веры и культурного разнообразия, физического и психологического насилия.

В романе «Девятнадцать минут» поднимается тема буллинга в школе и последствий, к которым может привести игнорирование взаимоотношений между школьниками, в «Простой правде» Джоди рассказывает о религиозной секте амишей, а в романе «Новый взгляд» о традициях и культуре коренного племени индейцев-абенаки.

В новой книге «Если бы ты был здесь» Пиколт не обошла вниманием тему пандемии и самоизоляции, написав трогательный роман об отношениях и стойкости человеческого духа в момент кризиса.

Во время учебы в магистратуре Гарварда, в поисках интересных сюжетов, Джоди звонила своей маме, чтобы выведать, нет ли каких скелетов в их собственной семье, но детство и юность Пиколт были абсолютно безоблачными и счастливыми. Что не скажешь о ее романах. Герои произведений Пиколт нередко хватаются за оружие, совершая поступки, которые в корне меняют жизни многих семей. Тем не менее люди находят в себе силы вернуться к жизни, преодолевают трудности, учатся прощать и понимать.

Книги Пиколт неоднократно экранизировались. Фильм «Мой ангел-хранитель», история о девочке, подающей в суд на родителей, которые используют ее в качестве донора для больной сестры, основан на романе «Ангел для сестры».

Основой для романов Джоди Пиколт нередко становятся реальные истории, отчего события и переживания героев кажутся еще более драматичными и достоверными.

Сказки про Золушку, Кота в сапогах и Спящую красавицу известны всем и каждому. Преодолев политические и языковые барьеры, они вошли в европейскую культуру так же, как поэмы Гомера, "Божественная комедия" Данте и драмы Шекспира. Сказки, прочно связанные с именами Шарля Перро, Карло Гоцци и братьев Гримм, берут начало в пяти томах "Сказки сказок" - книге, вышедшей в 1636 году в Неаполе.
Сочинения поэта и писателя Джамбаттисты Базиле (1566-1632) повлияли на всех крупных писателей-сказочников нашего континента, их следы обнаруживаются в сказках Пушкина, в "Коньке-Горбунке" Ершова и в "Уральских сказах" Бажова. Теперь, по прошествии без малого четырех веков, "Сказка сказок" переведена на русский язык. Базиле преломляет вечные человеческие чувства в прихотливой призме сказки, одновременно рисуя поразительную по широте охвата картину своей эпохи и среды. "Сказка сказок" является богатейшим источником по южноитальянскому быту начала XVII века. По ней можно составить объемистую коллекцию пословиц и поговорок, список танцев (как придворных, так и народных), каталог детских и карточных игр, словарь городского и солдатского сленга. Из яркого и грубого материала окружающей жизни Базиле с нежностью и любовью создает причудливый и суровый мир, где горести и опасности пребывают бок о бок с чудесами и магией.
Джамбаттиста Базиле, поначалу наемный солдат, а затем офицер в войске Венецианской республики, был придворным стихотворцем, устроителем маскарадов князя Луиджи Карафа ди Стильяно. Оставленная в рукописи книга сказок обеспечила ему бессмертие, стала ярким, поистине символическим явлением в культурной истории Неаполя, едва ли не впервые открыв миру - точно, сильно и достоверно - его неповторимый и не стареющий в веках облик.
Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского - философские труды Симоны Вейль, с итальянского - стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини.