Тут беспримесное литературоведение и ни сантиметра никуда.


Я так и думал. А перевел его так блистательно украинец из бывшего Днепропетровска.

Да.Переводы очень вкусны)

Михаил Павлович Кудинов (5 ноября 1922, Москва – 1994, там же), поэт, переводчик.
Ну и Марина Цветаева.
Андрей Иванович Щетников (род. 25 января 1963, Новосибирск) — российский историк науки, педагог; поэт, переводчик, издатель. Биография. Андрей Щетников родился 25 января 1963 года в Новосибирске.
Алешин, род.1990 г.Москва.

Гелескул переводил многих испанских поэтов. Его отец из Херсонской губернии, а жена - филолог-испанист, дочь маршала Малиновского)

Ну украинец, а как же.

Отец — Михаил Никитич Гелескул (1907—1982) — уроженец села Калниболото Надлакской волости Елисаветградского уезда Херсонской губернии (ныне — Новоархангельский район Кировоградской области Украины),некоторое время проживал и работал в селе Новокашпирском (местное название — Кашпир-Рудник; с 1997 года входит в состав Сызрани) Самарской области, затем в Москве. Горный инженер, доктор технических наук, профессор Московского горного института, автор нескольких справочников по горной выработке полезных ископаемых.
А сам переводчик проживал в предместьях Вологды.
А балет "Лебединое озеро" украинский..

Попробую запомнить)

Спасибо за сегодня. Это было по кайфу.

Спасибо тебе. Это было круто)

Золотистого меда струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем,— и через плечо поглядела.

Всюду Бахуса службы, как будто на свете одни
Сторожа и собаки,— идешь, никого не заметишь.
Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни:
Далеко в шалаше голоса — не поймешь, не ответишь.

После чаю мы вышли в огромный коричневый сад,
Как ресницы, на окнах опущены темные шторы.
Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград,
Где воздушным стеклом обливаются сонные горы.

Я сказал: виноград, как старинная битва, живет,
Где курчавые всадники бьются в кудрявом порядке:
В каменистой Тавриде наука Эллады — и вот
Золотых десятин благородные, ржавые грядки.

Ну а в комнате белой, как прялка, стоит тишина.
Пахнет уксусом, краской и свежим вином из подвала,
Помнишь, в греческом доме: любимая всеми жена,—
Не Елена — другая — как долго она вышивала?

Золотое руно, где же ты, золотое руно?
Всю дорогу шумели морские тяжелые волны.
И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился, пространством и временем полный.
©

Ах, лето красное! Любил бы я тебя... ©

А почему бы не любить без бы.

Тут у нас на реке Моисей время с поздней осени по раннюю весну моисейцы называют зимою. А почему нет, если включать утром печку в машине уже в августе - это норма. Поэтому и ценишь так коротенькое наше лето.

А зимним вечером умостишься в зипуне на обогреватель верхом, валенками заледенелыми стук-постук друг о дружку. Тупишь в телефон, фотку какую листанёшь в галерее. А там солнце. Пляж. И вспомнишь...

И смешно и грустно...)

Поцелуй меня глазами - писал Уорхол. Поцелуем же глазами созданное им.

Грудой дел,
суматохой явлений
день отошел,
постепенно стемнев.
Двое в комнате.
Я и Ленин —
фотографией
на белой стене.
©



Фото: где-то на Сахалине.

На полях дуэлек:

Поэзия ли рэп? Как знать, как знать. Кому-то, как писали классики, и кобыла невеста.

Розы, морозы, часы, трусы, буду с тобой, ты только не ссы - ну и дальше херачишь, не приходя в сознание, пишешь, как птичка какает, что в голову взбредёт. Монотонная, оглупляющая долбёжка, стучишь и стучишь на пианино одним пальцем по паре клавиш. Прикольно. И под пиво хорошо.

Не. Не моё.

Можно найти рэп у Маяковского, и у Бродского можно. Только Маяковского и Бродского в рэпе найти нельзя.

В тему продолжающегося нашествия кактусов зачеркнуто секснарода на форум стишок:

Пусть ни один сперматозоид
иллюзий никаких не строит,
поскольку весь наш коллектив
попал в один презерватив
©

Доброе утро, Вьетнам! Пристегнитесь, мы взлетаем. Ат винта....

Пааазвольте!! Возражаю!
Кондом делить ни с кем я не желаю!

Дориан, возьмите меня замуж.

Не по политическим мотивам.

Это хорошо, что с утра (хм. у Вика уже день деньской) в рифму строчишь, а не какашками разбрасываешься. Возражаешь? - ну и возражай, нам фиолетово. Кондом это всегда общак, коллективное, прикинь, мероприятие.

Она тебе тоже нравится, та чертовка.
Возьмем ее с собой, на БАЙКАЛ.

Дорик Тупотилов

Басе отвечай, а не мне шутки-прибаутки строчи! Берёшь взамуж девицу эту, или слабо???

Так сердце Дори навеки занято, и ты знаешь, кем. Я буду тебе другом, слугой Личардой верным. И пох на политику.

им нужно писать легко, знаешь, сколько я из своей буржуазии слога вычеркиваю за пять минут? пролетариату

отчеканенным сапогом на мостовой с оружием в руках

Слабак! Сдрейфил!

Рэп - это обманчивая лёгкость творения. И рэп не пишут для чтения с листа, когда с текстом один на один. Стихи это другое.

Баська, какой кунштюк ты устроила, проверку на вшивость! Респект!!

они же расстреляли всех поэтов серебряного века, всех.

А ещё в рэпе куча случайной, за уши протянутой версификации, и это дикий пердимонокль при анализе.

Виктор, мне нравится Дориан.
Я девочка, он мальчик.
А что ты здесь делаешь, дедушка?

Какая, нахер, вшивость. Сейчас тебе устроят проверку. Обморок, например, жениться позовет, при живой Софико.


Не всех)

очень люблю литературу, но она женщина, с ней сложно.


Потом сами застрелились

Большое всегда сложно. Хотя обманчиво кажется простым иногда.

ПОЭТ

Он, сам себя сравнивший с конским глазом,
Косится, смотрит, видит, узнает,
И вот уже расплавленным алмазом
Сияют лужи, изнывает лед.

В лиловой мгле покоятся задворки,
Платформы, бревна, листья, облака.
Свист паровоза, хруст арбузной корки,
В душистой лайке робкая рука.

Звенит, гремит, скрежещет, бьет прибоем
И вдруг притихнет, — это значит, он
Пугливо пробирается по хво́ям,
Чтоб не спугнуть пространства чуткий сон.

И это значит, он считает зерна
В пустых колосьях, это значит, он
К плите дарьяльской, проклятой и черной,
Опять пришел с каких-то похорон.

И снова жжет московская истома,
Звенит вдали смертельный бубенец…
Кто заблудился в двух шагах от дома,
Где снег по пояс и всему конец?

За то, что дым сравнил с Лаокооном,
Кладбищенский воспел чертополох,
За то, что мир наполнил новым звоном
В пространстве новом отраженных строф —

Он награжден каким-то вечным детством,
Той щедростью и зоркостью светил,
И вся земля была его наследством,
А он ее со всеми разделил.
©

Артюра Рембо почитай - мое зеркальное отражение.

Нарисовала его один раз, человека.


Этот рисунок отправила в благотворительных целях, французы пригласили в гости, официально от мэрии, но ковид.

Неожиданной отскок от русского серебряного века)

Ношки тоненькие какие у Артюрчика. Балерунчик такой... На коньки его поставить, срочно...


Рембо лучше в подлиннике читать. Стихи не переводимы, увы.

Люблю французский. Прошлая жизнь среди карет и вельмож.

Ты парле тю франсе? Круто. Респектос.

Je t'adore

Жэтадор.

Гэ́та. Гэта Дор - по-белорусски)

Бася, Вася, спасибо тебе за это утро! И дружеский кусь!

Экий вы льстец, ДораМоисеевна.
Чтобы потрафить испанской украинке , "днепропетровскаго" ,живущего на русском Севере, женатого на дочери русскаго же маршала, нахваливал.
как переводчика Гарсии Лорки.

Только начинаю влюбляться, а их уже трое.
__

Бася, Вы извините , что я влезу в Ваш легкий (или не очень ) треп... Хочу напомнить, что я жду Вас на дуэли...

Про серебряный век, о котором многие тоскуют: время было такое, благоприятное как у насекомых для размножения, а потом... бабахх! Когда столкнулись с реальностью бытия, вот и стрелялись, потому, что жили в своём выдуманном мирке.

Двумя словами про это: прекраснодушные мечтания .

Иудушка много лет хнычет, рыдает про тот век, партию организуйте на форуме во главе с ним! ))

Залётные проверяйки лениво доипались до портрета волка на фоне сердца в кабинете. А чо это. А зачем. Шо за символизм. В чём подтекст.

Вот надо же им. "Дебилы, бл".

Уверена ты " отбрехался" , как и всегда когда касается меня..Запихни все в дальний ящик стола...там всему место.

Всё продолжается конечно
Всё что не вечно всё что вечно
Но нам-то дорого не вечное
Хотя оно не бесконечное
Да говорят всё продолжается
Всё на глазах преображается
Ночь улица фонарь аптека
Кешбэк аптека ипотека
Хоть и заглядывал я встарь
В палиндромический словарь
Прощай свободное светило
Ты нам достаточно светило
Мне Юнна Мориц посвятила
Свой стих еще до Чикатило
И Вознесенский посвятил
Стихи но после Чикатил
А ныне сорвана чека
От Чикатило до ЧЕКА
Летит над миром завывая
Ракета гиперзвуковая
Прощай свободная стихия
В который раз пишу стихи я
Пока не долетит – живой
Твой гиперсуперзвуковой
©

Мне Юнна Мориц посвятила
Свой стих еще до Чикатило

волшебно......


вот это хорошо))))

ай остальное напечатал и забыл) канули мысли в лету)

Летний день год кормит.
Как потопаешь, так и потопаешь.
И люди трудятся, и пчёлки, и все под небушком.
Живому жить.

Повесь плакат из плэйбоя, чтобы повод был. ))

Красивая картина.