время не для нас,
места нет для нас
и всё, о чем мечтал тогда
всё не для нас

как жить мне вечно?
как жить мне вечно?

упущен ещё шанс
всё решено за нас,
но есть один лишь светлый миг,
и этот миг для нас!

как жить мне вечно,
любить как бесконечно!?
ну вот, живёшь ты вечно,
но... любовь умрёт!

прикоснись
к моим губам
докажи
свои слова

и мы уходим в вечность
в любовь и бесконечность
а вечность-только миг

кто хочет жить так вечно?
кто хочет жить так вечно?
ведь вечность только миг
оо...способен кто то вечность ждать?

ого. здОрово ..... если бы не ссылка в чате. в жизни не нашла бы...

меня здесь читают два-три человека. а остальные мои темы и того меньше. хочешь, присоединяйся

Ну уже читают тебя три-четыре человека)).



Уже. :) спасибо! Я уже переплыла три страницы и узнала очень много нового, в том числе о песнях -о чем они вообще.
У в а ж у х а..

пожалуйста! я такой наивный, и считаю, что если люди будут знать о других народах больше, понимать, чем они живут, о чем мечтают, и о чем поют, то может и вражды в мире будет меньше...

Многие девочки заходят в твои темы.

Уже четыре-пять)))




А почему наивный?

ты про Чертенка? Корнет мой самый лучший друг. Ксюша изначально входит в понятие 2-3!!!




потому что вижу, что не помогает это...

Остаются те, кто молча поют))))
Они поют про себя, потому что стесняются.))))



да нет. Добро оно незаметнее , чем зло. Но оно дольше живет. И сильнее.

stillwater ну, вот ты не стесняешься. дай мне песню, которую бы хотела услышать по русски?

А с какого языка на русский?? )))))

с японского, суахили, санскрита и верхнеголландского мне переводить будет сложновато, да)))
все европейские языки плюс иврит без проблем...главное чтоб эта песня была на ютубе, я только оттуда могу сюда копировать

ой. Это ты столько языков знаешь?????!!!
Мама…
Так. Надо подумать. Вот я сегодня Айе в подарках песни выложила два ролика. Мне бы хотелось узнать перевод. Я улавливаю во втором ролике "о чем ты думаешь, скажи? "А остальное за пределами досягаемости. Как и первый ролик. Хотя и понятен, благодаря моей любимой Матье характер.

Ну вообще то прямо круто.. Даже не верится..

Сашка, прияяяятно... ты же знаешь, что я тебя больше всех люблю!!!

корнет...ну не при всех же!!!

stillwater щас гляну

Почему это не при всех? Наоборот, по моему..
( Я, например, своим друзьям про любовь говорю все как есть так же-прямо и везде! ))))

По моему, наоборот, сразу стало теплее, и понятно, что эта тема однозначно в плане борьбы с мировым злом конкурентоспособна… (о как выразилась))))
Раз помогает , помимо музыки, выяснить о чем она, еще и лишний раз сказать друзьям про то, что их обожаешь.

Спасибо,очень красивые песни....и перевод их я уже посмотрела...
Интересно,как Алекс перевел бы

это простая наивная песенка о деревенской девушке, которая приехала к своему (бывшему) любимому. очевидно его роль в клипе играет Хулио. я так и не понял, что он там делает...


Par Hasard (Случайно)

нет, не случайная встреча
вот и Париж, летний вечер
поезд? в двенадцать ноль семь
нет, не устала совсем
мне не нужны магазины
толку-глядеть на витрины
нет, не случайно здесь я
просто взглянуть на тебя

в нашей деревне событий так мало
только Альфред овдовел
милый мой друг,мне тебя не хватало
Роза? да, замуж...а ты похудел

да, не случайно здесь я
лишь бы увидеть тебя
помнишь, когда уезжал,
песенку мне напевал
что то "любовь".."навсегда"..
с милой беда не беда
знаешь, котёнок твой плакал
как рассказали: "женат он"

можно мне войти? нельзя... а помнишь?
дом красивый у тебя
запиши мой номер, два ноля... что, так запомнишь...
милый, я люблю тебя!!!

не отводи ты глаза
я? на центральный вокзал
рада была повстречаться
надо скорее прощаться
что же, герой моих снов,
знаю теперь цену слов
где ты тот прежний, тот нежный
так умирает надежда...

Класс!!! Вот это да….

о чем грустишь,
мой друг
о ком грустишь
ты не со мной,
хоть здесь
ты не глядишь
вокруг
твой взгляд пустой
ответь,
ответь..

когда ты спишь
я плачу в муках
ты думаешь, что с крыш
то ветра звуки

любовь уходит с каждым днём
осталось лишь на чуть
и тем, что был огнём
тебе уж не взглянуть
вот ночь на смену дня
но этой ночью нет тебя

о чем грустишь,
мой друг
о ком грустишь
хоть раз скажи,
скажи о чем
не видно глаз
касанья рук
не уходи, ты подожди
побудь
со мной
со мной..

о чем грустишь,
мой друг
о ком грустишь
не уходи
сейчас!!!
скажи, скажи
скажи, скажи
о чем грустишь,
мой друг
о ком грустишь
ты не со мной....

понравилось? спасибо!

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх
знаешь, Ксюш, я уже перевел столько песен от лица героини -женщины, что научился понимать вас лучше вас самих...

Ci sarа (будет так)


в суете всех неудач
когда с неба только плач
заунывным серым проливным дождём
когда в жизни ложь и грусть
и не знаешь, где твой путь
всё равно с надеждой тихой что то ждешь
что же будет со мной?

теплый бриз, как сон Гавайев
шторма ад, прыжок из рая
моряки коварство знают тех морей
дикий холод без любви
даль заснеженных равнин
ждём подснежников весенних мы скорей
только верь ты мне ...

...будет так
лучший мир и любовь бесконечная наша
будет так
чистота облаков в синеве необъятной
будет так
наши тени сольются, закружатся в танце
будет так
я любимой в глаза загляну и скажу, что люблю

в суете всех неудач
когда с неба только плач
заунывным серым проливным дождём

дикий холод без любви
даль заснеженных равнин
мы подснежников весенних скоро ждём!

знаем точно мы..

...будет так
лучший мир и любовь бесконечная наша
будет так
чистота облаков в синеве необъятной
будет так
наши тени сольются, закружатся в танце
будет так
я любимой в глаза загляну и скажу, что люблю

я не знаю, что со мною
сердце бьётся, как шальное
может, то же и с тобою,
а зачем иначе жить?
остановлены мгновенья
и, как будто, откровеньем
я хочу делиться счастьем,
что могу тебя любить

а любовь нас и не спросит
и умом ты никак не поймешь
как Весной вдруг станет Осень,
и со мной ты, ко мне ты придёшь

гаснут звёзды, время ранит
болью старых фотографий
ложь разлукою приправит,
только не убьёт меня
если верить, счастье встречу
на ветру не гаснут свечи
вон за той далёкой речкой
сад, а в нём я жду тебя!

а любовь нас и не спросит
и умом ты никак не поймешь
как Весной вдруг станет Осень,
и со мной ты, ко мне ты придёшь

Все время поражаюсь,как красиво можно сказать о любви....

может потому, что люблю...?





Gdy kiedyś znуw zawołam Cię (когда я снова позвоню)

когда я снова позвоню,
звонок мой будет издалёка
Луна в ночи ответит дню,
как память-тень тот шёпот

прекраснее всех звёзд на свете
глаза сияли голубые,
но пронесётся в поле ветер,
и пропоёт мне "мы другие"

письмо я это сохраню
сжигать все письма, это просто
когда я снова позвоню,
вернётся всё, но поздно...

Очень мелодичная песня и красивые голоса...
А текст простенький....как про ,,первую любовь,,

ну тут бы я поспорил...


да уж скорее про последнюю!

Айя, ты точно про эту песню?

Я ее прослушала естественно...и написала ,,как про первую,,, потому что первая и последняя любови схожи.... ...своей одной особенностью

заинтриговала! и какой же?

Трепетностью...

моя любовь всегда первая...она же и последняя

Вот и в этом они схожи....любови.

ты, мой друг, лишь ты
все песни, что когда то спел мне ты
стихи твои, в них нежность есть и грусть
горячий жар в моей крови, все мысли о любви

ты, мой друг, лишь ты
все чувства, чем живу, даёшь мне ты,
вся нежность для тебя, и все цветы
а счастье в небе белой птицей, заставит влюбиться

заставишь ты влюбиться
заставишь ты влюбиться
влюбиться так, что голову терять
вот день прошел опять, и год опять
и телом и душой, мы целое с тобой

песня Stargazer Звездочет (др. значения, чародей, мечтатель) заинтересовала меня своим смыслом. рабы строят высокую башню, чтобы чародей сумел осуществить свою мечту, взлететь оттуда к звездам. башня построена ценой многих жизней, чародей прыгает...и разбивается. вот так разбиваются наши мечты, когда мы сотворим себе кумира...

жар дня, и за глоток воды отдам я
всю душу. девять лет тут жилы рву
всё для того, чтоб чародей мог
полет свой совершить, для этого живу

вот его лицо!!!

где твоя звезда?
далека! далека! далека!!!

скоро ли в путь?
не свернуть...не свернуть..

и в жару и в дождь
ты в цепях бредешь
чтобы был полёт
тьма людей умрёт
над землёю стон
башня ввысь, что б он
ведь ему взлететь
нам же умереть

зачем мы живём?

песок сухой несёт пустыни ветер
мы чувствуем, что приближаем час
мечту, что мечт прекрасней в свете,
когда наш чародей взлетит, оставив нас

вот его лицо!!!

где твоя звезда?
далека! далека! далека!!!

скоро ли в путь?
не свернуть...не свернуть..

и в жару и в дождь
ты в цепях бредешь
чтобы был полёт
тьма людей умрёт
над землёю стон
башня ввысь, что б он
ведь ему взлететь
нам же умереть

зачем мы живём?

вот башня к небу поднялась и взлёт
не к звёздам устремился чародей,
а завершается волшебный тот полёт
пятном кровавым средь испуганных людей

вот его лицо!!!

где твоя звезда?
далека! далека! далека!!!

скоро ли в путь?
не свернуть...не свернуть..

и в жару и в дождь
ты в цепях бредешь
чтобы был полёт
тьма людей умрёт
над землёю стон
башня ввысь, что б он
ведь ему взлететь
нам же умереть

зачем мы живём?

Сашка как красиво)))




Я вижу свет в твоих глазах
Ты улыбаешься опять...
Любовь видна в твоих стихах
Хочу, мой друг, тебя понять.

Саш, до мурашек.

ЧеРтЁнОк_Ф_кЕдАх спасибо, Ксюшкин!!!

искал ответ внизу и в вышине
опять с небес я слышу "нет"
бог морей Нептун, тихо "нет" шепнул
ландыш ничего не знал...

и я лежал, открыв глаза,
а надо мною небеса
кольчугою звеня,
полцарства за коня
старость догнала
заклинатель змей,
я прошу скорей
ты сними проклятье этих чар!

прилетит гонец с семи морей
мир свергает прежних королей
в войнах и вражде,
где конец нужде,
ландыш ничего не знал..

Браво. Вообще, обалденная тема.

stillwater
спасибо! заходи

Оказывается из песен тоже можно составить список ,,умных изречений,,..

унесёт
этот джайв
ритмы, мелодии, драйв
вот она
всей вселенной
ты королева

ночь спустилась, мягкий свет
может быть в кино? но нет!
я выбираю танцы
кружит земля,
я найду короля
ведь мне надо так немного
нежный взгляд и звуки рока
музыки звуки
рассвет ещё так далеко
хочется танцевать
счастье своё искать

словно в снах
счастлива и юна
в свои семнадцать
только лишь наслаждаться
танцевать
ночь вдыхать
ритмы, мелодии, драйв
вот она
всей вселенной
ты королева

ты для них глоток вина
сводишь всех мужчин с ума
вот и еще один
в сети твои попал
хочется танцевать
счастье своё искать

словно в снах
счастлива и юна
в свои семнадцать
только лишь наслаждаться
танцевать
ночь вдыхать
ритмы, мелодии, драйв
вот она
всей вселенной
ты королева

Класс!!! Сашка я тебе говорила, что ты умничка?!!!!

ну...говорила..




спасибо. Ксюша!

насмешил))))

Саш, как же все красиво, талантливо, мне кажется, ты в каждом переводе частичку себя оставляешь

спасибо, Оленька! а по другому то как?

Никак, Саш, но ведь и без души стихи пишут, правда это не стихи.......