Цитата(Anella @ 22.09.2025 - 18:49)

Вот это он спел
Перевод
Đức Phúc - Phù Đổng Thiên Vương (Русский перевод) Lyrics
[Перевод песни Đức Phúc — «Phù Đổng Thiên Vương»]
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
[Интро]
Когда бамбук стал зелёным?
В прошлом здесь был зелёный бамбуковый берег
Как из тонких стволов и хрупких листьев
Получилась бамбуковая стена?
[Припев]
Ржущая лошадь яростно несётся
Подобно бушующему шторму
С молодым умом в долгом путешествии
Который размахивает бамбуковым хлыстом
[Куплет]
Род драконов и фей простирается по пяти континентам
Из священной земли, что сияет на планете
Возвышайте Вьетнам высоко
Выше луны, висящей над головой
Благодарите за благословения наших дедов и отцов
Глядите вперед, наступайте на шипы, которые нас ждут
Вам не нужно восхвалять страну и ваш дом
В отличии от Фудома Тхиен Выонга
Защищавшего тысячи поколений
[Предприпев]
Горы мерцают и колышутся
Верный герой в опасности
Рассеивая тёмные бури
Он следует за облаками вдали
[Бридж]
Ржущая лошадь яростно несётся
Подобно бушующему шторму
С молодым умом в долгом путешествии
Который размахивает бамбуковым хлыстом
Он остался в истории на тысячи лет
Как молодой человек, спасший свою деревню
Он последовал за облаками на небо
Его слава разнеслась далеко и широко
[Предроп]
А-а-а-а (Горы мерцают и колышутся)
А-а-а-а-у-у-у (Верный герой в опасности)
Горы мерцают и колышутся
Верный герой в опасности
Рассеивая тёмные бури
Он следует за облаками вдали-а-а-а
[Дроп]
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Здесь, как видите ни двух юношей, ни воинов народа Хань открытым текстом...
» Кликните сюда для просмотра оффтоп текста.. «
[Intro]
Tre xanh xanh từ bao giờ?
Chuyện ngày xưa đã có thờ tre xanh
Thân gây buồn là mong manh
Mà sao nơi lũy nên thành trê ơi
[Chorus]
Ngựa hí xông pha quật cường
Tựa cuồng phong bão bùng
Cùng trí trai nơi dặm trường
Vung roi tre bốn phương
[Verse]
Dòng giống tiên rồng khắp năm châu
Từ đất thiêng rực sáng tinh cầu
Đưa cao danh VIỆTnam lên
Cao hơn trăng treo đỉnh đầu
Ngước lên tạ phước nhờ đời ông và đời cha
Hướng về trước mắt đạp chông gai đang đợi ta
Chẳng cần ngợi ca, vì nước vì nhà
Như Phù Đổng Thiên Vương, chở che ngàn đời xa
[Pre-Chorus]
Quan san lấp loáng trập trùng
Người kiên trung oai hùng giữa nguy nan
Xua tan đi bao giông bão mịt mùng
Người theo ngàn mây xa mãi
https://lyricstranslate.com/tr/duc-phuc-phu...en-vuong-lyrics[Вступление]
С каких это пор бамбук зелёный?
Старая история поклоняется зелёному бамбуку. Тело, вызывающее печаль, хрупко.
Но почему крепостные стены становятся цитаделями?
[Припев]
Ржущая лошадь яростно несётся.
Как бушующий шторм.
С теми же мыслями в долгом пути.
Размахивая бамбуковым хлыстом во всех направлениях.
[Куплет]
Род драконов и фей распространился по пяти континентам
Из священной земли, что сияет на планете
Возвысьте имя ВЬЕТНАМА
Выше луны, висящей над нами
Взгляните вверх, чтобы поблагодарить за благословения наших дедов и отцов
С нетерпением ждите терний, что ждут нас
Не нужно хвалить страну и семью
Как Фу Донг Тхиен Выонг, защищающий нас тысячи лет
[Предхор]
Горы и реки мерцают и колышутся
Стойкий и героический человек в опасности
Рассеивает тёмные бури
Человек вечно следует за облаками